Lexin Offline (Svensk Lexikon) 1.2.9.3

È facile imparare lo svedese!

Qui troverai dizionari in venti lingue minoritarie:
albanese — Gjuha Shqipe
Amarico — אמארגנא
Arabo — العربية, Al-ʿarabīyah
Azerbaijani — Azərbaycanca
Bosnian — Bosanski
Inglese — Inglese
Finlandese — Suomi
Greco — Ελληνικά
Croato — Hhvatski
Curdo settentrionale — کوردی (noto anche come Kurdī)
Pashto — پکتو
Persiano — فуссسی
Russo — noto anche come Farsi язык
Serbo — Српски, Srpski
Somali — af Soomaali
Spagnolo — Español
Svedese
Curdo meridionale — کوردی (noto anche come Kurdî)
Tigrinya — تچرگنا, Tigriññā
Turco — Türkçe

Cosa contiene il dizionario?

Oltre alla parola chiave stessa, il dizionario contiene informazioni sulla pronuncia, la coniugazione delle parole, la classe delle parole e la traduzione. Molto spesso ci sono anche commenti grammaticali, spiegazioni di parole, commenti di stile, informazioni fattuali, costruzioni grammaticali ed esempi linguistici.

Parola chiave
Il modulo di ricerca è normalmente costituito da una sola parola, ma può anche essere un'espressione più lunga, specialmente nei verbi composti (es. Enjoy) e nelle parole comunitarie (es. assistenza legale generale). Le parole chiave costituite da composti sono separate da linee verticali. Questa marcatura serve principalmente ad abbreviare l'inflessione della parola e non dovrebbe essere vista come una divisione completamente completata in parti della composizione. Le parole chiave possono essere seguite da una forma alternativa che di solito ha la stessa pronuncia ma un'ortografia diversa, ad es. scialle o sciarpa. Nota che la pronuncia e l'inflessione si applicano alla parola chiave piuttosto che alla forma alternativa.

La pronuncia
Lexin è stata originariamente sviluppata per essere utilizzata nell'istruzione degli immigrati, ad es. di persone che impareranno lo svedese. Ciò significa che le informazioni sulla pronuncia sono disponibili solo per le parole svedesi.

Lunghezza
Un suono lungo è indicato con i due punti subito dopo il suono lungo, ad es. cranio [²sk'al:a] e scala [²sk'a:la]

Qualità
Come per le vocali, anche i due punti indicheranno la qualità, ad es. mat [ma:t] e mat [mat:] Accento della

parola
Viene utilizzato solo l'accento grave. È contrassegnato con un apice due davanti alla parola (vedi gli esempi in Lunghezza sopra). L'accento grave si trova ad es. bùren (portare) mentre l'accento acuto si trova in búren (ingabbiare).

Stampa
L'accento sulla testa è contrassegnato da un apostrofo prima della vocale nella sillaba accentata, ad es. ABF [a:be:'ef] e ide [²'i:de]. Le parole monosillabiche non ricevono tale sottolineatura se non nelle espressioni con verbo+particella e verbi riflessivi che sono scritti insieme, ad es. guarda [tit:arp'å:] e si dà [j'ersej]. La pressione aggiuntiva negli assiemi può essere letta dalla marcatura della lunghezza. L'ultimo suono esteso è accentato, ad es. voto migliore [²'u:tsla:gsrös:t].

Le consonanti
Non vengono utilizzati simboli speciali per [tj], [sj] e [ng], ad es. venti [²tj'u:ge] e [²sj'ung:a]. Il sovradentale che si trova in alcuni dialetti è contrassegnato da un trattino basso sotto i due segmenti, ad es. tavola [bo:r_d], bambini [ba:r_n], digiuno [for_t:] e sete [tör_s:t].

Le vocali
I diversi suoni vocalici sono mostrati negli esempi:
[a:] - sa [sa:], hall [sa:l]
[a] - hall [ha:l], said [sak:t], ATM [bangkom'a:t]
[e:] - be [ be:], know [ve:t]
[e] - pass [best'å:], know [vet:], fall [error:]
[i:] - bi [bi:], strain [si:l]
[i] - aringa [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sun [so:l], ro [ro:]
[o] - rot [rot:], cheese [os:t] , movente [mot'i:v]
[u:] - bu [bu:], pidocchio [lu:s]
[u] - bus [bus:], baffi [must'a:sj]
[y:] - villaggio [by:], awl [sy:l]
[y] - sinonimo [sinonimo], awl [syl:]
[å:] - go [go:], goose [gå:s]
[å] - boy [²g' ås:e], andato [gåt:], difensore civico [²'åm:bu:dsman:]
[ä:] - fä [fä:], sigillo [sä:l], orso [bä:r]
[ä] - mare [mär:], signore [²h'är:e]
[ö:] - neve [snö:], dolce [sö:t], pizzo [snö:r]
[ö] - pidocchi [loz:], primo [för_s:t], distribuire [för_d'e:la]
Dittonghi
I dittonghi sono contrassegnati da un trattino basso tra i due segni vocalici, ad es. automat [a_otom'a:t]

Inflessione Le forme flessive
delle parole flesse sono stampate per intero. Un'eccezione sono le composizioni in cui i giunti sono separati da un filo a piombo - in questi casi viene riprodotta solo la flessione del giunto di trascinamento, ad es. grazia|tempo - il tempo. Le parole all'interno di classi di parole normalmente flesse che per qualche motivo mancano di flessione sono contrassegnate con non flesso.